Juan, motosikleti ile Meksika serheddine gelir. Arxasindaki iki boyuk cantani goren serhed polisi subhelenir ve icinde ne oldugunu sorusur. Juan, "Yalniz qum" deye cavab verince polis, "Ac baxaq cantalarina" deyir.
Juan cantalari acir, polis diqqetle axtarish aparir, lakin qumdan basqa hec bir sey tapa bilmir.
Bununla kifayetlenmeyen polis, gece yarisina qeder qumu her cur testden kecirir, ancaq saf qumdan basqa bir sey tapilmir. Polis cantalarini Juana qaytarir ve serheddi kecmeyine icaze verir.
Ertesi gun Juan motosikletinin arxasinda iki boyuk canta ile yeniden serhedde peyda olur. Polis Juani yene saxlayir, arasdirma aparir, yene bir sey tapa bilmeyib mecburen onu serbest buraxir.
Bu hadise polis pensiyaya cixana qeder davam edir.
Bir gun pensioner polis Meksikada bir kafede oturarken Juanin iceri girdiyini gorur ve derhal yyaxasindanyapisir;
"Senin illerce bir sey qacirdigina eminem. Basima hava gelecek! Geceler senin uzunden yata bilmirdim! Yalvariram sene, ne qacirdigini de mene, oz aramizda qalacagina emin ol!"
Juan gulumseyerek, "haqlisan, men nese qacirdirdim her defe. Bilirsen ne? Motosiklet"